月光嘉年華 翻譯 a0003

比預想中的早到。
脫離觀光客的歷史建築，已經被劃為三等地了。
沒有裝飾的平凡小巷内，看不見霓虹燈光。
似乎連童話中的妖精都不願意在此駐足。

抵達目的地。
駕駛靜靜地把車停下。
公寓的一樓就像快要崩塌般，
污穢的臺階、顔色斑駁的郵箱，
燈光從模糊的玻璃透了出來。
「就這兒。」
短鳴了三聲喇叭。
看來是一種訊號。
「不知道在不在呢。」
「不過燈似乎是打開的。」
「那是保全。
最近挺危險的不是？」
男人不發一語的微笑著。
不懷好意的歪著嘴唇，讓駕駛感覺很差。

(閱讀全文…)

月光嘉年華 翻譯 a0002

「這裡是世界最大的娼妓工廠了。」
緩解擾人的引擎，駕駛靜靜的啓動了車子。
「世界上那群想要電動式的變態聚集在這裡，
倒沒有特地跑到這兒來抱人類的……」
「你想說什麽？」
「加上介紹費的話，會有點貴哦。」
「明白。要不是這樣的話，就不會選這輛車了。」
「——
謝謝惠顧。」

車頂上的標誌其實是假的。
這工作也是沒有市裡正式許可的非法營業。
——看來不是愚蠢的觀光客呢。
腦袋裡嘟囔著，駕駛著車子往主道上行駛。

(閱讀全文…)

月光嘉年華 翻譯 a0001

翻譯：〓犬〓 (http://blog.cyesuta.org)
授權方式一樣CC 可轉 可延伸修改 需URL/ID標示 需以相同方式共享 不可商業化

雖然是初翻稿 我也不希望有人亂盜 希望配合
如果轉載同時能告訴我一聲那更好:)

題外話就到此為止

────────────────────────────────────────

貝爾蒙特有四十萬人口。
與此相比自動機械人偶（Automata）只有區區兩千部。
盡管如此這裡也是世界第一的人偶生産地。

被路燈光照射的多莫廣場上，
不會入睡的樂隊，帶著笑臉演奏出旋律。
動著比人類還要光滑的手指。
交織出手風琴和長笛的聲音。
面對觀光客的閃光燈，
風琴手還是維持笑臉彈奏著，
但就如字面一般，那只是人偶的笑容。

(閱讀全文…)

月光のカルネヴァーレ 翻譯始動

果然還是很自虐的開始了-_,|||
只是初翻，本人日文也不很好
所以要求完美的正確率是沒辦法的=。=
但畢竟是有愛的東西
如果能稍微推廣一下N+和月光的話
深感榮幸的

預定是一年内翻完
文本量還不小 嗯 我會從有愛的Lunaria線開始的
就醬。

木原音瀨 這傢伙相當的S口牙orz

在整理tag的時候赫然發現一“木原音瀨”的tag 心想自己應該沒看過她的小説吧
一點才知道是紅茶被虐的相當慘的那次……
然則讓我想起了前幾天看過深井結己老師的 《再見，我的愛！》 因爲故事虐的相當的爽 所以稍微關注了一下作者
就是這位 木原音瀨 老師（兩眼冒出崇拜無比的眼光+_+
從小説改編的漫畫除了劇情上可能比較完善不狗血 最重要的就是 言辭實在讓人很high
吾輩喜歡言辭high的-_- (比照是ZE下流二人組那種?! XXD

(閱讀全文…)

POP MUSIC列表

盤號 MP XXX
更新日期：08.03.23

(閱讀全文…)

« Previous Entries Next Entries »