月光嘉年華 翻譯 a0002

「這裡是世界最大的娼妓工廠了。」
緩解擾人的引擎，駕駛靜靜的啓動了車子。
「世界上那群想要電動式的變態聚集在這裡，
倒沒有特地跑到這兒來抱人類的……」
「你想說什麽？」
「加上介紹費的話，會有點貴哦。」
「明白。要不是這樣的話，就不會選這輛車了。」
「——
謝謝惠顧。」

車頂上的標誌其實是假的。
這工作也是沒有市裡正式許可的非法營業。
——看來不是愚蠢的觀光客呢。
腦袋裡嘟囔著，駕駛著車子往主道上行駛。

(閱讀全文…)

月光嘉年華 翻譯 a0001

翻譯：〓犬〓 (http://blog.cyesuta.org)
授權方式一樣CC 可轉 可延伸修改 需URL/ID標示 需以相同方式共享 不可商業化

雖然是初翻稿 我也不希望有人亂盜 希望配合
如果轉載同時能告訴我一聲那更好:)

題外話就到此為止

────────────────────────────────────────

貝爾蒙特有四十萬人口。
與此相比自動機械人偶（Automata）只有區區兩千部。
盡管如此這裡也是世界第一的人偶生産地。

被路燈光照射的多莫廣場上，
不會入睡的樂隊，帶著笑臉演奏出旋律。
動著比人類還要光滑的手指。
交織出手風琴和長笛的聲音。
面對觀光客的閃光燈，
風琴手還是維持笑臉彈奏著，
但就如字面一般，那只是人偶的笑容。

(閱讀全文…)

月光のカルネヴァーレ 翻譯始動

果然還是很自虐的開始了-_,|||
只是初翻，本人日文也不很好
所以要求完美的正確率是沒辦法的=。=
但畢竟是有愛的東西
如果能稍微推廣一下N+和月光的話
深感榮幸的

預定是一年内翻完
文本量還不小 嗯 我會從有愛的Lunaria線開始的
就醬。

每天10分钟@@ — 月光1日目

晚了好几天才有办法打开了>////< 怎么说呢..为什么明明应该很黑暗的游戏我一直在笑OTL XD OTL XD 都是吐嘈虚惹的祸-w-bb 今天开始每天10分钟（家人晚餐时间才有办法开=.= 直接skip过了demo的那段　从男主去找老头和Anna那段开始....离开结束（其实很短 因为安装游戏也要时间OTL

没有什么情报…就是斗嘴的小两口=.=||（某只都无语了XD

Anna声音真的很萌啊XD 当然吐嘈男也很萌 怎么办我一直会联想到阿虚的脸OTL

>>CG赙赠点击<<

最后付上CV解马赛克表=.=
(转自一棵死树=.= 虽然我也有解码表 不过不重复劳动了=.=)

●ロメオ 主人公 CV:香山道伸=加藤寛=機動装甲=鉄仮面=何武者=杉田智和
●アンナ CV:雅姫乃=川村みどり=長谷川美樹=山野美嶺=吉田皐月=高野直子
●ノエル CV:成瀬未亜=野々瀬ミオ=松永亜夜
●レベッカ CV:奥田香織=百々麻子
●イリス CV:榊るな=小暮英麻
●ペルラ CV:新内紀里=嬉野祥子=上坂莉緒=木柳のり子=隅谷直海=羽桜涼子=宗川梗=柚木あずさ=浅川悠
●ファビオ CV:真嶋リョウ
●ビーチェ CV:由貴恵
●ヴァレンティーノ CV:祭大！
●パオロ CV:秋山樹=鶴岡聡
●ジェルマーノ CV:牛柳亀三=宝亀克寿
●カルメロ CV:保村真
●シルヴィオ CV:松上九朗左衛門=大塚明夫
●グリエルモ CV:一条和矢
●コルナリーナ CV:海原エレナ=横手久美子=氷青（氷青久美子）
●ダヴィデ CV:比留間京之介=川中島悟=さとう雅義=狭山恭司=長野勇=比留間狂ノ介=古川源三郎=夕凪咲巳=若本規夫
●ルナリア CV:紅野ミア=天南ねね=綾瀬みはる=上原ともみ=音無区々=加古井あや子=月島理緒=豊田マコト=七星友里子=二宮彩子=野々田早苗=森野恵留=水橋かおり
●カリオストロ CV:？？？
●ピウス CV:皇帝=立花慎之介

PS.比起降低画质的flash版HP 比较喜欢html版的 —>> http://www.clubhobi.net/expage/gekko/index.php?mode=1&oktoenter=1

猛烈的來吧 N+最高>////<

月光のカルネヴァーレ發售在即 好在我先寫了戀姬因爲那東西已經出來了竟然OTL….
進入重點=w=
N+可是有在倒數的哦 這是今天看到的最後一天倒數=w= 而配圖竟然是我最喜歡的ルナリア

體驗版聯動貼：http://blog.cyesuta.org/2007/01/_tt.html
官網：http://www.nitroplus.co.jp/pc/lineup/into_12/

(閱讀全文…)

月光のカルネヴァーレ 体验版公布T.T 美

背景是连环妓女被杀案 故事从主角碰到一位要搭车的客人去买女人开始 很多卖身工作都已经被机械人形代替了 然则那客人说要找的是真正的人类 于是来到小巷中 然则那客人下车不付taxi钱 在云雨过后出来主角讨钱两人互打发现 这两只都不是人类而是狼
女主角则是金发有萌机械人形 出场乃是唱着音调怪怪的歌=.= 然后叫主角 ご主人さま 的家伙=w=
以上一堆有等于没的介绍不是重点(被拖走 偶萌的ルナリア还没有登场-w-b
其实是来贴CG的>////< 以上....

(閱讀全文…)

Next Entries »